1 00:00:24,970 --> 00:00:27,610 Você será processado por homicídio voluntário com premeditação. 2 00:00:33,450 --> 00:00:35,330 Você corre o risco de 30 anos de prisão. 3 00:00:39,130 --> 00:00:41,930 Eu sinto que você está falando de outra pessoa. 4 00:00:50,650 --> 00:00:51,890 Ele me amava. 5 00:00:54,090 --> 00:00:56,530 E eu o matei, assim, 6 00:00:56,690 --> 00:00:57,970 friamente, 7 00:00:58,970 --> 00:01:00,330 para me libertar? 8 00:01:07,970 --> 00:01:09,450 Desculpe. 9 00:01:11,650 --> 00:01:13,730 Você será encaminhado perante o juiz amanhã. 10 00:01:16,890 --> 00:01:18,650 Eu vou te levar de volta na cela. 11 00:01:22,530 --> 00:01:24,050 Levante-se, por favor. 12 00:01:40,530 --> 00:01:41,330 Vamos. 13 00:02:13,690 --> 00:02:17,850 Talvez eu estivesse apaixonado por ela. Ela me empurrou. Mais um. 14 00:02:18,610 --> 00:02:19,650 Não. 15 00:02:20,090 --> 00:02:22,130 Você é incapaz de fazer mal para uma mulher. 16 00:02:22,850 --> 00:02:26,570 Todos os que você pintou, as dançarinas, as prostitutas, 17 00:02:28,170 --> 00:02:29,130 você os amou, isso mostra. 18 00:02:29,370 --> 00:02:33,130 Mas eles não me amaram tanto quanto eu gostaria. 19 00:02:39,490 --> 00:02:40,770 Eu não posso acreditar que você a matou. 20 00:02:41,330 --> 00:02:43,530 Eu atirei em aranhas. 21 00:02:43,970 --> 00:02:45,530 Eu matei ratos às dezenas. 22 00:02:46,250 --> 00:02:47,690 Você estava em pleno delirium tremens. 23 00:02:48,130 --> 00:02:49,170 Talvez seja esse o problema. 24 00:02:49,970 --> 00:02:52,610 eu ingeri tais quantidades de absinto, 25 00:02:53,450 --> 00:02:54,210 que eu poderia ter feito qualquer coisa. 26 00:02:54,370 --> 00:02:56,730 Não, este não é o ato de um lunático. 27 00:02:58,130 --> 00:03:00,170 É um assassinato frio e calculado. 28 00:03:03,850 --> 00:03:04,890 Não pode ser você. 29 00:03:07,370 --> 00:03:11,090 Estelle precisava de alguém para culpar e caiu em você. 30 00:03:12,050 --> 00:03:13,250 Provavelmente nunca saberemos quem fez isso. 31 00:03:29,530 --> 00:03:30,650 Eu tenho sorte. 32 00:03:33,650 --> 00:03:35,530 Não se preocupe, eu não assisti o que havia dentro. 33 00:03:36,330 --> 00:03:37,650 Droga, você me assustou. 34 00:03:39,370 --> 00:03:41,970 - Você está bem, querido? - MÉDIA. 35 00:03:43,130 --> 00:03:44,010 Para que ? O que está acontecendo? 36 00:03:44,770 --> 00:03:47,450 Eu não gostei nada do jeito que você me contou 37 00:03:47,610 --> 00:03:49,170 especialmente para não olhar para dentro. Foi estranho. 38 00:03:52,050 --> 00:03:55,530 Não, não foi estranho. 39 00:03:55,810 --> 00:03:56,850 Eu não queria estragar a surpresa. 40 00:03:57,170 --> 00:03:58,450 Não sei. Eu tenho um palpite. 41 00:03:59,490 --> 00:04:02,250 Mas absolutamente nada acontece. 42 00:04:04,050 --> 00:04:05,370 Você mente mal. 43 00:04:05,970 --> 00:04:08,050 Eu sinto que tenho um pequeno traficante do outro lado da rua que me disse: 44 00:04:09,010 --> 00:04:10,290 “Era para meu consumo pessoal.” 45 00:04:10,530 --> 00:04:14,570 - Qualquer coisa. Sem chance. - Para que eu possa assistir. 46 00:04:15,530 --> 00:04:17,330 Mas deveria ser uma surpresa. 47 00:04:17,490 --> 00:04:19,250 O que você não entende? 48 00:04:19,530 --> 00:04:22,370 Deixe-o ir. Isso vai acontecer, não se preocupe. 49 00:04:26,410 --> 00:04:28,250 O que é isso? Está tudo destruído. 50 00:04:32,370 --> 00:04:34,890 Você nos explica por que você fez isso? 51 00:04:35,370 --> 00:04:37,250 Isto não é uma resposta. 52 00:04:38,890 --> 00:04:40,850 Você não acha que é um pouco de vergonha de ter feito isso? 53 00:04:41,770 --> 00:04:45,330 É porque você ouviu que foi um presente para mim? 54 00:04:46,170 --> 00:04:48,570 Eu realmente entendo que é não é fácil para você. 55 00:04:49,330 --> 00:04:52,370 Acabei de entrar na sua vida, você não me conhece. 56 00:04:52,650 --> 00:04:53,490 Mas, Tomás, 57 00:04:54,130 --> 00:04:56,170 Eu nunca substituirei sua mãe, ok? 58 00:04:57,530 --> 00:04:58,450 Você sabe disso? 59 00:05:00,650 --> 00:05:03,770 Eu acho que você é um ótimo garoto. É uma pena que não nos damos bem. 60 00:05:07,930 --> 00:05:10,570 De qualquer forma, farei de tudo para isso. 61 00:05:11,450 --> 00:05:13,290 - Você concorda com isso? - Tudo bem. 62 00:05:13,450 --> 00:05:14,530 OBRIGADO. 63 00:05:16,610 --> 00:05:17,290 Sim! 64 00:05:20,370 --> 00:05:21,450 Ei, este é o relatório da audição por Estelle Domani. 65 00:05:25,210 --> 00:05:27,530 O promotor quer provas 66 00:05:27,730 --> 00:05:29,330 que é bom Domani quem trouxe a espada. 67 00:05:29,930 --> 00:05:30,970 Isso é para completar sua acusação. 68 00:05:31,610 --> 00:05:34,490 Encontre vigilância por vídeo lojas ao redor do Moulin Rouge. 69 00:05:34,890 --> 00:05:36,970 Talvez a veremos chegar com o sabre. 70 00:05:37,170 --> 00:05:39,050 Isso funciona. OBRIGADO. 71 00:05:40,170 --> 00:05:42,090 - Bom dia. - Bom dia. 72 00:05:43,930 --> 00:05:45,050 Entre você, com a perna engessada, 73 00:05:45,250 --> 00:05:46,770 e você, com o dedo, 74 00:05:47,010 --> 00:05:49,090 estamos bem configurados. 75 00:05:49,490 --> 00:05:51,210 Felizmente não é você com quem você se casa. 76 00:05:52,530 --> 00:05:53,570 Muito humor esta manhã. 77 00:05:58,210 --> 00:05:59,610 Sra. 78 00:06:00,650 --> 00:06:02,570 - Sim ? - Posso falar com você um minuto? 79 00:06:03,730 --> 00:06:04,690 Sim. 80 00:06:05,490 --> 00:06:07,130 Feche a porta, por favor. 81 00:06:09,250 --> 00:06:10,090 Sim. 82 00:06:18,650 --> 00:06:19,890 Aproxime-se. 83 00:06:23,450 --> 00:06:23,970 Como vai ? 84 00:06:25,930 --> 00:06:29,050 - Seu dedo não dói muito? - Eu apoio. 85 00:06:29,530 --> 00:06:32,250 - Talvez eu possa te ajudar. - Me ajude? 86 00:06:32,410 --> 00:06:35,290 Se você me explicar o que você realmente tem em seu dedo. 87 00:06:35,970 --> 00:06:38,850 Não teria nada a ver com isso com a aliança de casamento de Juliette? 88 00:06:39,890 --> 00:06:41,130 A aliança de casamento de Juliette? 89 00:06:42,970 --> 00:06:45,330 Que ideia. eu não sei tudo o que vier à mente. 90 00:06:45,490 --> 00:06:46,850 Sra. 91 00:06:53,810 --> 00:06:54,610 OK. 92 00:07:02,450 --> 00:07:03,290 Então. 93 00:07:04,130 --> 00:07:07,090 Está ficando cada vez pior, cresce dia após dia. 94 00:07:07,210 --> 00:07:08,850 O que aconteceu com você pela cabeça? 95 00:07:09,050 --> 00:07:13,730 - Foi completamente estúpido. - Sim. Deixe-me ver isso. 96 00:07:15,530 --> 00:07:17,850 - Você me machucou. - Com licença. 97 00:07:19,730 --> 00:07:21,810 - Ela está presa. - Sim, ela está presa. 98 00:07:22,010 --> 00:07:23,730 A única maneira de removê-lo, é... 99 00:07:24,890 --> 00:07:27,250 - ...está serrando. - Viu? Não. 100 00:07:27,810 --> 00:07:31,530 - Não, temos que avisar Antoine. - Avisá-lo? 101 00:07:31,930 --> 00:07:34,050 Eu não vou contar a ele que eu perdi. Ele vai me matar. 102 00:07:34,610 --> 00:07:36,210 E eu? Você está pensando em mim? 103 00:07:36,490 --> 00:07:38,330 Já se passaram dois dias Estou procurando por essa coisa. 104 00:07:38,690 --> 00:07:39,730 Quase quebrei minha outra perna por causa disso. 105 00:07:39,930 --> 00:07:41,250 E você quer que eu pense em você? 106 00:07:48,410 --> 00:07:50,450 Eu te aviso, se você contar a ele, 107 00:07:51,330 --> 00:07:52,530 Vou denunciá-lo ao promotor. 108 00:07:52,930 --> 00:07:53,930 O que ? 109 00:07:54,410 --> 00:07:56,330 Você mentiu para ele sobre a declaração impressões digitais, 110 00:07:56,490 --> 00:07:57,570 para estender a investigação. 111 00:08:00,050 --> 00:08:01,370 Por favor, 112 00:08:02,570 --> 00:08:05,370 Eu não posso explicar tudo para você, seria realmente muito longo, 113 00:08:07,690 --> 00:08:11,450 mas eu já cometi um grande erro para o presente de Juliette. 114 00:08:11,610 --> 00:08:13,850 Ele nunca mais vai querer trabalhe comigo. 115 00:08:15,490 --> 00:08:16,650 O que fazemos então? 116 00:08:17,330 --> 00:08:20,890 Não sei. Eu tentei de tudo: óleo, sabão, vaselina. 117 00:08:22,290 --> 00:08:26,210 - Até saliva. - Pode ser muito ácido. 118 00:08:26,370 --> 00:08:29,050 - O que ? - Sua saliva. 119 00:08:31,010 --> 00:08:32,530 Poderíamos tentar com o meu. 120 00:08:34,930 --> 00:08:36,250 Você está falando sério? 121 00:08:40,330 --> 00:08:41,850 Não se preocupe. Não seremos incomodados aqui. 122 00:08:43,610 --> 00:08:44,650 Está tudo bem, vá em frente. 123 00:08:49,090 --> 00:08:50,090 Eu não posso acreditar Eu vou deixar você fazer isso. 124 00:08:50,290 --> 00:08:51,290 E eu também. 125 00:08:52,090 --> 00:08:54,010 - Estou muito envergonhado. - Eu também. 126 00:08:54,330 --> 00:08:55,290 Vá em frente. 127 00:08:56,370 --> 00:09:00,250 Espere. Eu vou fazer isso. Assim, Vou filmar ao mesmo tempo. 128 00:09:01,650 --> 00:09:02,690 - Tudo bem. - OK. 129 00:09:03,650 --> 00:09:05,250 Eu irei lá então. 130 00:09:06,930 --> 00:09:09,170 - Desculpe, isso dói muito. - Desculpe. 131 00:09:09,330 --> 00:09:10,890 - Vá com calma. - Estou indo. 132 00:09:32,370 --> 00:09:33,890 Isso é bom. De novo. 133 00:09:34,810 --> 00:09:37,730 - Sua língua... - Estou totalmente aqui. 134 00:09:39,330 --> 00:09:40,850 Vá em frente. 135 00:09:41,650 --> 00:09:45,330 Não pare, não, vamos. De novo. 136 00:09:45,650 --> 00:09:48,490 Sim, está tudo bem, você está aí. Atenção. 137 00:09:51,730 --> 00:09:53,410 Vá em frente. 138 00:09:56,810 --> 00:09:58,490 É isso. 139 00:09:59,770 --> 00:10:00,810 E esse é o trabalho. 140 00:10:02,490 --> 00:10:03,570 OBRIGADO. 141 00:10:05,130 --> 00:10:07,010 Você me livrou da situação. 142 00:10:07,650 --> 00:10:09,410 - Fica entre nós. - Nós concordamos. 143 00:10:09,930 --> 00:10:13,290 Capitão, você pode assinar isso para mim, por favor? Capitão? 144 00:10:35,370 --> 00:10:36,930 Capitão, quer saber? 145 00:10:43,690 --> 00:10:45,290 Meu dedo não dói mais. 146 00:10:50,370 --> 00:10:51,930 Esconda sua alegria. É legal. 147 00:10:52,530 --> 00:10:54,730 - É ótimo. - Capitão. 148 00:10:55,170 --> 00:10:57,130 Não foi Estelle Domani quem trouxe o sabre para o Moulin Rouge. 149 00:10:58,770 --> 00:11:02,330 Olhar. eu fui enviado CCTV de um bar ao lado. 150 00:11:02,490 --> 00:11:05,090 - Falta uma hora para o assassinato. - Essa é a espada. 151 00:11:07,330 --> 00:11:08,090 Quem é o cara? 152 00:11:12,690 --> 00:11:14,010 Benoît Lafarge? 153 00:11:17,730 --> 00:11:21,570 Isto não é possível. Não houve As impressões digitais de Domani estão nele. 154 00:11:22,090 --> 00:11:25,690 Ele não tem luvas. Ele deveria tem suas próprias impressões digitais lá. 155 00:11:25,930 --> 00:11:27,290 É porque nós os apagamos. 156 00:11:27,690 --> 00:11:30,770 Estelle teria deletado as pegadas da Lafarge 157 00:11:30,970 --> 00:11:32,690 antes de usar a espada? 158 00:11:34,290 --> 00:11:35,090 Não faz sentido. 159 00:11:36,530 --> 00:11:40,450 - Depois apagamos as impressões digitais. - Sim. 160 00:11:40,650 --> 00:11:44,170 Depois do assassinato, há alguém que está morto e o outro está nocauteado. 161 00:11:48,610 --> 00:11:50,730 Uma terceira pessoa foi convidada na festa. 162 00:11:52,850 --> 00:11:54,610 O assassino ainda estava lá dentro. 163 00:11:55,650 --> 00:11:57,770 Ele sabia que estava sendo filmado, nunca vemos seu rosto. 164 00:11:58,010 --> 00:12:00,250 Foi o suficiente para carregar a mesma peruca, o mesmo traje. 165 00:12:00,490 --> 00:12:03,250 Ele matou Lafarge e depois ele nocauteou Estelle para acusá-la. 166 00:12:04,050 --> 00:12:05,930 E então ele deletou todas as suas impressões. 167 00:12:06,130 --> 00:12:07,690 Ele entregou os de Domani na espada 168 00:12:08,290 --> 00:12:10,690 e os da Lafarge no suporte de peruca. 169 00:12:11,010 --> 00:12:13,530 Parece loucura, mas não podemos ver outra explicação. 170 00:12:13,770 --> 00:12:15,570 Nós nos enganamos como hematomas. 171 00:12:16,410 --> 00:12:18,810 E a amnésia de Domani fez parte do plano também? 172 00:12:20,170 --> 00:12:20,850 Antônio. 173 00:12:21,690 --> 00:12:23,930 Amnésia de Domani, Isso fazia parte do plano? 174 00:12:25,050 --> 00:12:27,410 Não, liguei para o neurologista, 175 00:12:28,010 --> 00:12:29,930 ele diz que é impossível planejar algo assim. 176 00:12:30,530 --> 00:12:32,930 Mesmo que Domani não tivesse perdido memória, tudo o acusava. 177 00:12:33,610 --> 00:12:35,090 Ela era a culpada ideal. 178 00:12:35,570 --> 00:12:37,290 Uma garota um pouco paranóica quem mata um cara, 179 00:12:37,570 --> 00:12:40,170 porque as avós dela se fizeram matar na mesma idade que ela. 180 00:12:40,610 --> 00:12:42,930 Muitas pessoas sabiam que ela estava com medo de morrer? 181 00:12:43,210 --> 00:12:44,850 eu até acho que havia apenas um. 182 00:12:45,930 --> 00:12:48,090 Reconstrução catártica, minha bunda, sim. 183 00:12:51,050 --> 00:12:52,050 Você ainda não acredita 184 00:12:52,250 --> 00:12:53,410 que eu matei O noivo de Estelle Domani? 185 00:12:54,250 --> 00:12:55,810 Eu não o conhecia. Por que eu faria isso? 186 00:12:57,610 --> 00:12:59,930 Além de você, quem diria que ela estava com medo de ser morta? 187 00:13:00,810 --> 00:13:02,490 Você falou sobre isso para outra pessoa? 188 00:13:03,130 --> 00:13:04,010 Não. 189 00:13:04,810 --> 00:13:05,650 Finalmente... 190 00:13:06,330 --> 00:13:07,730 - Sim. - Cujo? 191 00:13:09,650 --> 00:13:10,850 Eu falei sobre isso em um programa de televisão. 192 00:13:13,410 --> 00:13:16,530 Com licença, você falou por Estelle Domani na televisão? 193 00:13:16,770 --> 00:13:18,490 Eu falo em uma revista da sociedade. 194 00:13:18,770 --> 00:13:20,930 Eu tive que falar sobre trauma transgeracional. 195 00:13:21,570 --> 00:13:24,090 Mencionei o caso de Estelle, sem dar seu nome, é claro. 196 00:13:24,850 --> 00:13:28,010 Pessoas que a conheceram conseguiram reconhecê-la, talvez. 197 00:13:28,210 --> 00:13:29,610 Há muitas pessoas Quem assiste esse show? 198 00:13:30,650 --> 00:13:32,130 Não sei. 199 00:13:32,290 --> 00:13:33,650 Cerca de 500.000 pessoas. 200 00:13:37,110 --> 00:13:40,550 - Quer dizer que sou eu... - Quem deu a ideia ao assassino. 201 00:13:42,270 --> 00:13:43,430 É possível. 202 00:13:49,310 --> 00:13:51,710 OK. Obrigado, Adele. 203 00:13:52,630 --> 00:13:54,350 - Não é o psicólogo. - Para que ? 204 00:13:55,150 --> 00:13:57,150 Adèle verificou a geolocalização do celular dele, 205 00:13:57,350 --> 00:13:59,990 videovigilância de cinema. Tudo se mantém. 206 00:14:00,910 --> 00:14:02,830 Ela era boa no cinema na noite do assassinato. 207 00:14:03,950 --> 00:14:04,790 Está tudo bem, obrigado. 208 00:14:06,510 --> 00:14:07,550 O que está acontecendo? 209 00:14:07,990 --> 00:14:10,510 O promotor retira as acusações. 210 00:14:13,390 --> 00:14:14,270 Você está livre. 211 00:14:15,950 --> 00:14:17,550 Vamos, vamos levá-lo de volta. 212 00:14:27,750 --> 00:14:29,270 eu teria perguntado a ele para trazer a espada 213 00:14:29,430 --> 00:14:30,950 para esta reconstrução? 214 00:14:31,150 --> 00:14:34,870 Parece que sim. alguém estava esperando para matá-lo com isso. 215 00:14:38,670 --> 00:14:39,470 Você tem alguma pista? 216 00:14:40,630 --> 00:14:42,230 Não, ainda não. 217 00:14:42,430 --> 00:14:44,190 Esta é uma nova investigação que começa. 218 00:14:48,030 --> 00:14:49,630 A mãe de Estelle chegou. 219 00:14:50,750 --> 00:14:52,950 Vai ficar tudo bem, ok? 220 00:14:54,310 --> 00:14:56,510 Obrigado, Adele. Venha, senhora, por favor. 221 00:15:03,710 --> 00:15:04,830 Querido. 222 00:15:37,870 --> 00:15:40,230 Eu cuidarei de você, não se preocupe. 223 00:15:46,190 --> 00:15:49,270 Sua mãe me perguntou para te mostrar algo. 224 00:16:09,590 --> 00:16:12,390 eu nem entendo como eu fiz tudo isso. 225 00:16:16,390 --> 00:16:19,790 Aqui. Não toque em mais nada, ok? 226 00:16:20,430 --> 00:16:21,550 Vou esperar lá fora. 227 00:16:21,710 --> 00:16:22,870 - OBRIGADO. - Não foi nada. 228 00:16:28,710 --> 00:16:31,030 Era isso que você queria me mostrar? 229 00:16:33,590 --> 00:16:35,670 Magalie usou quando ela foi morta. 230 00:16:36,950 --> 00:16:38,750 A polícia devolveu-o à família. 231 00:16:39,550 --> 00:16:43,150 Eu dei para você quando você me contou que você iria entrar no Moulin Rouge. 232 00:16:44,470 --> 00:16:47,670 Eu nunca deveria ter te contado esta história. A culpa é minha. 233 00:16:48,790 --> 00:16:50,310 Você não poderia saber. 234 00:16:50,910 --> 00:16:52,670 Eu estava com tanto medo por você. 235 00:16:53,230 --> 00:16:57,430 Eu estava com medo que isso acontecesse novamente. Sinto muito, Estelle. 236 00:16:58,590 --> 00:16:59,910 Desculpe pelo quê? 237 00:17:01,990 --> 00:17:04,070 Fui eu quem disse para você ter cuidado deste homem. 238 00:17:05,990 --> 00:17:06,670 Por Benoît Lafarge? 239 00:17:06,830 --> 00:17:09,110 eu estava convencido que ele iria machucar você. 240 00:17:09,990 --> 00:17:12,190 Fui eu quem te deu essa ideia na cabeça. 241 00:17:14,830 --> 00:17:15,990 Perdão. 242 00:17:17,510 --> 00:17:18,630 Desculpe, minha querida. 243 00:18:07,110 --> 00:18:09,510 Ela tinha acabado de saber que um terceira pessoa estava presente? 244 00:18:09,750 --> 00:18:11,230 - Sim, e pensamos... - Sim. 245 00:18:13,030 --> 00:18:14,950 Você tem certeza que esse sonho significa que ela foi testemunha do assassinato? 246 00:18:15,150 --> 00:18:17,590 Deve ser a memória dele quem reage. 247 00:18:19,830 --> 00:18:22,950 - Aqui está o kit de identidade. - Obrigado, Adèle. 248 00:18:27,710 --> 00:18:31,550 O que eu faço? eu jogo um mandado de prisão contra ele? 249 00:18:32,870 --> 00:18:36,550 Sra. Domani ainda luta para mobilizar totalmente suas memórias. 250 00:18:37,430 --> 00:18:39,190 Seu inconsciente a protege de trauma. 251 00:18:39,390 --> 00:18:42,190 Tome isso como uma pista da identidade do assassino. 252 00:18:42,790 --> 00:18:46,830 Uma pista? Como eu faço saber quem é? 253 00:18:48,030 --> 00:18:49,270 Como faço para chegar em casa em seu cérebro? 254 00:18:49,430 --> 00:18:51,950 Devo cortar ao meio? O que eu faço? 255 00:18:52,390 --> 00:18:54,430 Eu prefiro tentar para estimular sua memória 256 00:18:54,710 --> 00:18:55,870 através de exercícios de associação livre. 257 00:18:56,150 --> 00:18:57,150 Sim eu sei. 258 00:18:57,550 --> 00:18:58,830 Seu psicólogo está na melhor posição para fazer isso. 259 00:18:59,830 --> 00:19:00,910 OK. 260 00:19:01,750 --> 00:19:02,950 Muito obrigado. 261 00:19:09,590 --> 00:19:13,510 - Precisamos ligar de volta para Olivia Meyer. - Eu conheço esse rosto. 262 00:19:14,870 --> 00:19:16,230 É uma pintura de Lautrec, Eu colocaria meu dedo para cortar. 263 00:19:18,350 --> 00:19:18,990 Dizemos "minha mão". 264 00:19:19,950 --> 00:19:22,510 - Como ? - Dizem “minha mão para cortar”. 265 00:19:24,190 --> 00:19:25,710 Eu disse "meu dedo"? 266 00:19:25,910 --> 00:19:27,190 Obviamente, minha mão. 267 00:19:27,430 --> 00:19:29,350 Você pode parar com o dedo? 268 00:19:30,910 --> 00:19:33,630 - Perdão? - Sua ferida, seu curativo. 269 00:19:33,790 --> 00:19:35,230 Por dois dias. 270 00:19:36,950 --> 00:19:37,950 Seu dedo está curado? 271 00:19:40,870 --> 00:19:41,430 Sim. 272 00:19:41,590 --> 00:19:45,590 Então vamos parar de falar sobre isso. Tiramos os dedos de... 273 00:19:45,870 --> 00:19:48,030 Não, com licença. Se eu, Eu não posso dizer isso... 274 00:19:48,230 --> 00:19:51,190 Sim, não dedos. É necessário mãos à obra, só isso. 275 00:19:52,670 --> 00:19:54,630 Eu não sei como te contar. 276 00:19:54,790 --> 00:19:55,990 Não é possível. 277 00:20:33,390 --> 00:20:35,470 É um chapéu do seu tempo. 278 00:20:36,150 --> 00:20:37,430 O traje também. 279 00:20:39,470 --> 00:20:42,110 O que ? Alguém de novo que eu teria feito alguma coisa? 280 00:20:43,670 --> 00:20:45,390 Eu não entendo porque Estelle Domani teria mixado, 281 00:20:45,590 --> 00:20:49,070 em seu sonho, o assassino da Lafarge com o seu mundo? 282 00:20:52,510 --> 00:20:53,070 Os cabarés. 283 00:20:54,870 --> 00:20:57,830 A festa, o álcool, a tontura. 284 00:20:58,910 --> 00:21:01,990 Você pode queimar sua vida lá, para melhor buscar sua morte. 285 00:21:04,030 --> 00:21:05,750 E você, o que você estava procurando lá? 286 00:21:06,390 --> 00:21:10,350 Para mim, envelhecer realmente não me fez parte dos meus planos futuros. 287 00:21:12,070 --> 00:21:13,190 Eu sei. 288 00:21:15,990 --> 00:21:18,390 - Isso não significa nada para você? - Não. 289 00:21:20,990 --> 00:21:21,830 Sinto muito. 290 00:21:23,910 --> 00:21:25,630 É como se eu tivesse uma parede na minha frente. 291 00:21:27,310 --> 00:21:28,270 Uma parede? 292 00:21:33,350 --> 00:21:34,190 E então? 293 00:21:34,790 --> 00:21:36,550 Diga-me o que vem à mente. 294 00:21:39,190 --> 00:21:39,910 Sim ? 295 00:21:41,190 --> 00:21:42,230 Com licença, 296 00:21:43,550 --> 00:21:46,590 Eu pensei em algo voltou para mim, mas aqui está de novo. 297 00:21:48,550 --> 00:21:50,270 Sinto muito, não posso fazer isso. 298 00:21:52,030 --> 00:21:53,470 Não se preocupe. 299 00:21:54,350 --> 00:21:55,430 É normal. 300 00:21:56,390 --> 00:21:58,230 Faz parte do processo. 301 00:21:58,710 --> 00:22:00,030 Você tem que ser paciente. 302 00:22:02,830 --> 00:22:04,630 Por que essa mulher me afeta tanto? 303 00:22:09,550 --> 00:22:13,510 Não sei. Está se movendo aconteça o que acontecer com ele de qualquer maneira. 304 00:22:15,430 --> 00:22:18,870 E ela também tem amnésia, como o capitão Verlay. 305 00:22:20,630 --> 00:22:21,950 Você pensa que ele se casaria com Juliette 306 00:22:22,150 --> 00:22:23,510 se ele se lembrasse dos seus sonhos erótico com você? 307 00:22:24,030 --> 00:22:25,670 Francamente? 308 00:22:27,550 --> 00:22:28,590 Eu não ligo. 309 00:22:30,110 --> 00:22:32,510 Eu não vou esperar minha vida inteira 310 00:22:32,670 --> 00:22:33,670 deixe o cavalheiro lembrar. 311 00:22:33,910 --> 00:22:37,030 - Você colocou esta aliança de casamento. - Como ? 312 00:22:37,790 --> 00:22:39,670 No entanto, você se vestiu bem esta aliança. 313 00:22:40,790 --> 00:22:43,030 Você é incrível. 314 00:22:43,150 --> 00:22:47,590 No começo eu ainda venho para tentar encontrar esse personagem 315 00:22:47,830 --> 00:22:50,310 e você, você ainda está falando comigo desta aliança bloqueada. 316 00:22:50,550 --> 00:22:52,630 Eu vou te contar qualquer coisa, você vai fazer uma associação. 317 00:22:52,870 --> 00:22:56,670 Não sei, cancan francês, você dirá aliança de casamento, 318 00:22:57,390 --> 00:22:59,630 aliança de casamento do capitão Verlay. 319 00:22:59,790 --> 00:23:01,750 Sra. deixe-nos saber como manter a razão. 320 00:23:03,470 --> 00:23:04,670 Cancan francês. 321 00:23:05,270 --> 00:23:05,870 Claro. 322 00:23:07,670 --> 00:23:10,670 O que você quer dizer com “é claro”? 323 00:23:11,310 --> 00:23:15,310 Esqueça o que eu te disse, você é extraordinário. Tchau. 324 00:23:22,790 --> 00:23:23,430 Então, Sr. Bonnard, 325 00:23:23,590 --> 00:23:25,270 o que traz você aqui? 326 00:23:26,230 --> 00:23:29,630 Eu preciso de conselhos. 327 00:23:30,430 --> 00:23:31,830 Algum conselho sobre...? 328 00:23:32,870 --> 00:23:34,350 Não é para mim. É para um amigo. 329 00:23:34,830 --> 00:23:37,470 Sobre o que é o seu amigo? precisa de conselhos? 330 00:23:37,630 --> 00:23:39,390 Ele tem uma filha, 331 00:23:39,950 --> 00:23:41,990 inteligente, culto, 332 00:23:42,350 --> 00:23:43,830 sensível. 333 00:23:44,030 --> 00:23:47,870 E essa garota está apaixonada de um cara ignorante. 334 00:23:48,630 --> 00:23:49,750 E grosseiro. 335 00:23:50,510 --> 00:23:51,830 Isso é incompreensível. 336 00:23:51,990 --> 00:23:55,030 Os pais muitas vezes não entendem não as escolhas das crianças. 337 00:23:55,230 --> 00:23:57,190 Não, é um desastre. 338 00:23:57,350 --> 00:23:59,790 E mais, o cara não gosta dela. 339 00:24:00,430 --> 00:24:01,270 E isso toca você. 340 00:24:04,830 --> 00:24:08,350 Sim, é a garota de um grande amigo. 341 00:24:08,510 --> 00:24:11,990 Você tem pacientes Quem está vivenciando isso no momento? 342 00:24:12,510 --> 00:24:13,470 Senhor Bonnard, 343 00:24:13,750 --> 00:24:15,630 fazer terapia, 344 00:24:15,870 --> 00:24:17,550 devemos começar aceitando para falar sobre você. 345 00:24:19,470 --> 00:24:20,830 Não de seus amigos. 346 00:24:21,030 --> 00:24:22,830 Sim claro. 347 00:24:27,990 --> 00:24:29,990 O cancan francês, é isso quem me avisou. 348 00:24:30,190 --> 00:24:33,910 Na noite do assassinato, Estelle estava dançando em um show que homenageou 349 00:24:34,070 --> 00:24:36,630 no baile da vez de Toulouse-Lautrec, 350 00:24:36,830 --> 00:24:38,190 exatamente como nesta tabela. 351 00:24:38,790 --> 00:24:39,950 Você o vê? 352 00:24:41,950 --> 00:24:45,390 Eu sabia que já tinha visto isso antes esse rosto. Ele é o assassino dos sonhos. 353 00:24:49,390 --> 00:24:50,150 É ele. 354 00:24:51,430 --> 00:24:53,790 Qual é a pista? encontrar o assassino? 355 00:24:55,550 --> 00:24:57,510 Você vê essa dançarina? 356 00:24:57,670 --> 00:24:59,150 É Valentin, o Desossado. 357 00:24:59,510 --> 00:25:03,030 Ele era uma espécie de grande estrela. na época do Moulin-Rouge. 358 00:25:03,310 --> 00:25:06,070 Nós o chamamos assim porque ele era muito flexível. 359 00:25:06,950 --> 00:25:09,870 É Mario Lazare, o dançarino quem questionamos, quem desempenha o seu papel. 360 00:25:10,430 --> 00:25:12,630 E quem dança com Mario Lazare? 361 00:25:14,510 --> 00:25:16,350 -Estelle Domani. - Exatamente. 362 00:25:16,550 --> 00:25:20,110 Esta tabela está diretamente relacionada o que aconteceu na noite do crime. 363 00:25:23,110 --> 00:25:26,150 Quem faz o papel do zumbi então? 364 00:25:26,470 --> 00:25:27,710 Pessoa. Ele não está no show. 365 00:25:28,390 --> 00:25:29,390 Mas essa não é a chave. 366 00:25:29,910 --> 00:25:33,790 O neurologista acha que Estelle Domani tenho esses sonhos 367 00:25:33,990 --> 00:25:37,350 para tentar lembrar disso que aconteceu na noite do assassinato. 368 00:25:39,430 --> 00:25:40,990 E o que ele recomenda fazer? 369 00:25:41,270 --> 00:25:44,350 Deixe-a reviver o show. Isso pode desbloquear sua memória. 370 00:25:45,230 --> 00:25:46,470 Você quer fazê-la dançar? 371 00:25:47,030 --> 00:25:49,390 Ela perdeu a memória, não suas pernas. 372 00:25:50,510 --> 00:25:52,830 Ela tem que voltar a dançar no Moulin Rouge. 373 00:25:55,430 --> 00:25:58,350 Você vai observá-la com Alex, 374 00:25:58,510 --> 00:26:00,390 já que você parece ouvindo você tão bem. 375 00:26:00,550 --> 00:26:01,110 Perdão? 376 00:26:02,710 --> 00:26:05,030 Nada, eu não disse nada. Vamos 377 00:26:05,190 --> 00:26:07,150 vestido assim, ao seu cancan francês, 378 00:26:07,310 --> 00:26:08,910 Ou estamos fazendo um esforço? 379 00:26:09,070 --> 00:26:11,550 Vou me esforçar, sim. 380 00:26:41,510 --> 00:26:42,270 Há quanto tempo você faz isso? 381 00:26:43,270 --> 00:26:43,830 Como ? 382 00:26:45,710 --> 00:26:47,350 Eu vi você na sala do selo. 383 00:26:47,590 --> 00:26:48,870 Não é o que você pensa. 384 00:26:49,110 --> 00:26:52,910 Ouça com atenção. Você fode quem você quiser, Eu não dou a mínima, mas um, 385 00:26:53,310 --> 00:26:56,550 não meu parceiro, dois, aqui não, e três, 386 00:26:58,510 --> 00:26:59,230 você poderia ter me contado sobre isso. 387 00:26:59,390 --> 00:27:01,950 Eu não queria falar com você sobre isso. É um pouco complicado. 388 00:27:02,110 --> 00:27:05,470 O que é complicado Eu tenho que investigar 389 00:27:05,670 --> 00:27:06,710 com a namorada do meu chefe, 390 00:27:07,030 --> 00:27:08,430 quem também é a garota do meu melhor amigo. 391 00:27:08,670 --> 00:27:10,550 - Isso é complicado. - Antônio. 392 00:27:10,710 --> 00:27:12,270 - Isso vai fazer você rir. - Você me decepciona. 393 00:27:14,030 --> 00:27:16,830 Espere. Antônio, volte. 394 00:28:28,590 --> 00:28:30,630 E como você gosta de mim? 395 00:28:31,830 --> 00:28:33,630 Como vai você. 396 00:28:36,150 --> 00:28:38,030 É Estelle. Sim, Sra. Domani? 397 00:28:38,830 --> 00:28:40,670 - Está tudo bem? - Sim, está tudo bem. 398 00:28:40,910 --> 00:28:43,150 fiz alguns ensaios com Mario, tudo ficará bem. 399 00:28:43,310 --> 00:28:45,590 Em termos de memórias, nada volta para você? 400 00:28:47,310 --> 00:28:48,470 Não, nada ainda. 401 00:28:54,310 --> 00:28:56,830 - OBRIGADO. - Até mais. 402 00:28:59,910 --> 00:29:01,870 Vamos, vamos. 403 00:29:10,590 --> 00:29:11,750 Vamos, vamos. 404 00:29:30,550 --> 00:29:31,190 É legal, não é? 405 00:29:38,430 --> 00:29:41,110 - Vai começar em breve. - Acho muito bonito. 406 00:29:47,070 --> 00:29:49,150 Saúde. 407 00:29:50,390 --> 00:29:52,190 Nós dois, por assim dizer. 408 00:29:55,510 --> 00:29:56,110 Você não brinda? 409 00:29:57,790 --> 00:30:00,150 Não, evito misturar prazer e trabalho. 410 00:30:05,710 --> 00:30:06,750 Desculpe, mas não aguento mais. 411 00:30:07,990 --> 00:30:09,550 As coisas estavam indo muito bem entre nós, você finalmente foi gentil, 412 00:30:09,710 --> 00:30:13,350 finalmente civilizado, e de repente, você se torna intragável novamente. 413 00:30:13,750 --> 00:30:15,070 Qual é o seu problema? 414 00:30:16,070 --> 00:30:19,670 Eu não aguento que as pessoas me consideram um idiota. 415 00:30:19,990 --> 00:30:20,510 Para um idiota? 416 00:30:21,270 --> 00:30:23,710 Você acha que eu não entendi sua história do dedinho? 417 00:30:24,230 --> 00:30:27,670 Faça o que quiser com Alex, suas práticas sexuais obscuras. 418 00:30:29,110 --> 00:30:29,990 Práticas sexuais? 419 00:30:30,270 --> 00:30:31,350 Isso não me preocupa, 420 00:30:31,550 --> 00:30:35,190 mas por outro lado, que meu parceiro fode meu chefe, 421 00:30:35,670 --> 00:30:39,270 e aprenda ouvindo você gemer na sala selada, 422 00:30:39,470 --> 00:30:42,590 gritos muito estranhos, realmente, eu tenho isso aí. 423 00:30:53,190 --> 00:30:56,590 Nós vamos sentar. Não é nada, é apenas medo do palco. 424 00:31:14,350 --> 00:31:15,510 - Como vai ? - Sim. 425 00:31:19,270 --> 00:31:19,870 O que ? 426 00:31:23,310 --> 00:31:27,270 Nada. Eu pensei em algo voltou para mim, mas aqui está de novo. 427 00:31:30,470 --> 00:31:31,430 Podemos ir até lá? 428 00:31:33,510 --> 00:31:34,390 Olá ? 429 00:31:36,110 --> 00:31:39,110 O que você quer dizer com desconforto? Ok, estamos indo. 430 00:31:48,470 --> 00:31:49,470 Tem certeza de que vai ficar tudo bem? 431 00:32:02,750 --> 00:32:03,390 É ele. 432 00:32:04,190 --> 00:32:04,710 É ele. 433 00:32:05,270 --> 00:32:08,710 Estelle, pare aí! Sou eu. Estelle, é o Mário! 434 00:32:09,230 --> 00:32:09,870 De quê, sou eu? 435 00:32:10,310 --> 00:32:12,950 Sou eu, é o Mário. O que você está falando ? 436 00:32:13,190 --> 00:32:15,190 - Parar. - Deixe-me ir. 437 00:32:15,430 --> 00:32:17,910 Deixe-me ir, droga! 438 00:32:18,070 --> 00:32:22,470 - O que está acontecendo? - Foi ele quem matou Benoît. 439 00:32:24,390 --> 00:32:26,990 Deixe-me ir, eu não fiz nada. 440 00:32:27,230 --> 00:32:29,270 Não me incomode, sério. 441 00:32:38,630 --> 00:32:41,430 - Eu não tive nada a ver com isso. - Você dirá isso na audiência. 442 00:32:48,590 --> 00:32:51,910 Você acha que ele pode ter se disfarçado? como dançarina para matar Lafarge? 443 00:32:52,470 --> 00:32:55,430 Não sei, mas ele teve acesso aos trajes. 444 00:32:55,670 --> 00:32:56,350 Olhar. 445 00:32:56,550 --> 00:32:59,430 O homem do sonho, ele parece muito claramente Valentim, o Desossado. 446 00:32:59,590 --> 00:33:02,830 Talvez Domani tenha pensado que ele apontou o assassino. 447 00:33:05,070 --> 00:33:05,910 Sim ? 448 00:33:06,110 --> 00:33:09,670 - Você, sua viagem, teria sido... - Desculpe. 449 00:33:09,830 --> 00:33:12,150 Teria sido apontar para ele. 450 00:33:15,830 --> 00:33:16,910 Como ? 451 00:33:17,590 --> 00:33:19,390 Não, nada. 452 00:33:32,030 --> 00:33:33,990 Por Deus, você nunca escuta suas mensagens? 453 00:33:34,150 --> 00:33:37,870 Estou tentando há quatro horas para se juntar a você. Temos um problema. 454 00:33:38,070 --> 00:33:40,110 Se você está se referindo ao fato que o capitão Verlay pensa 455 00:33:40,270 --> 00:33:43,630 que tenho práticas sexuais desviante, é um grande problema. 456 00:33:44,230 --> 00:33:45,310 Vir. 457 00:33:46,550 --> 00:33:49,310 Acho que não temos escolha. Nós vamos contar tudo a ele. 458 00:33:49,470 --> 00:33:52,710 - O que ? - Sim, vai ser constrangedor. 459 00:33:52,990 --> 00:33:53,990 Mas não há outra solução. 460 00:33:54,230 --> 00:33:56,870 Não, é impossível. Desculpe, mas isso é impossível. 461 00:33:57,870 --> 00:33:59,190 - Impossível? - Impossível. 462 00:34:00,910 --> 00:34:03,270 - Nós vamos terminar. - Romper? 463 00:34:03,470 --> 00:34:05,510 Ele não pode continuar acreditando que temos jogos estranhos como esse. 464 00:34:05,670 --> 00:34:08,230 Principalmente porque só tenho 10 dedos. O que vamos fazer, 465 00:34:08,950 --> 00:34:11,790 é isso que vamos encenar nossa separação. Uma coisa simples, 466 00:34:12,030 --> 00:34:14,550 sem confusão. Uma separação clássica. 467 00:34:14,710 --> 00:34:17,510 Dessa forma, não precisaremos continuar mentindo. 468 00:34:18,910 --> 00:34:19,590 É bom, certo? 469 00:34:20,950 --> 00:34:23,510 Eu só vejo uma razão sair de tais enormidades. 470 00:34:26,470 --> 00:34:27,070 O que ? 471 00:34:28,350 --> 00:34:29,310 Você adora. 472 00:34:31,150 --> 00:34:33,430 Este casamento está em andamento para te deixar louco. 473 00:34:36,750 --> 00:34:40,790 Com todo o respeito Eu tenho que fazer isso, é um absurdo. 474 00:34:41,510 --> 00:34:44,270 Coloquei uma aliança de casamento. Chama-se acidente. 475 00:34:45,630 --> 00:34:46,790 Sra. 476 00:34:47,470 --> 00:34:49,710 já houve outro acidente com o presente de casamento 477 00:34:49,870 --> 00:34:51,150 de Juliette, certo? 478 00:34:54,110 --> 00:34:55,270 Estou errado? 479 00:34:59,310 --> 00:35:03,110 eu sei que é certamente doloroso, 480 00:35:04,670 --> 00:35:07,630 mas você tem que se render obviamente. Ele vai se casar. 481 00:35:31,430 --> 00:35:33,070 Não era realmente o acordo cordial com a Lafarge. 482 00:35:33,990 --> 00:35:37,670 Você estava com um pouco de ciúme. Você tinha com um pouco de medo de que isso te machuque, Estelle. 483 00:35:38,390 --> 00:35:40,790 Não está tudo bem, certo? Eu sou gay, ok? 484 00:35:41,310 --> 00:35:43,190 Por que eu teria sido acusado meu melhor amigo? 485 00:35:46,070 --> 00:35:49,230 Talvez seu melhor amigo você ia te decepcionar? 486 00:35:51,070 --> 00:35:55,110 Encontramos este rascunho de e-mail no seu computador. 487 00:35:57,110 --> 00:35:59,630 Destaquei uma passagem muito bonita. 488 00:35:59,990 --> 00:36:02,270 "Na verdade, para trabalharmos juntos, você não pode me abandonar. 489 00:36:02,590 --> 00:36:04,550 “Sem você eu não conseguiria.” 490 00:36:06,950 --> 00:36:09,870 Ela queria parar de dançar e comece uma nova vida com a Lafarge. 491 00:36:10,870 --> 00:36:12,590 Você não aguentou. 492 00:36:13,550 --> 00:36:15,430 15 dias atrás você foi dar um soco na cara dele. 493 00:36:16,870 --> 00:36:18,750 Este e-mail foi para pedir desculpas precisamente. 494 00:36:19,150 --> 00:36:20,510 Eu estava bêbado, Eu fiz qualquer coisa. 495 00:36:21,990 --> 00:36:23,750 É verdade, quebrei minha cara do namorado dela, 496 00:36:23,910 --> 00:36:27,630 mas isso não significa que eu o matei. Não sou eu. 497 00:36:32,750 --> 00:36:34,070 Adele verificada ordens de passagem. 498 00:36:34,870 --> 00:36:36,830 Lázaro teria tido tempo colocar um vestido para matar Lafarge. 499 00:36:37,110 --> 00:36:39,310 Temos o celular, mas não temos provas. 500 00:36:40,190 --> 00:36:42,110 Temos apenas a visão de um amnésico. 501 00:36:42,310 --> 00:36:45,390 Se amanhã ela nos designar um elefante rosa, o que fazemos? 502 00:36:46,630 --> 00:36:50,070 - O promotor vai nos espancar. - Sim, você está certo. 503 00:36:50,270 --> 00:36:51,430 Precisamos de uma confissão. 504 00:36:51,990 --> 00:36:54,110 Nós o deixamos sob custódia e nós o pressionamos. 505 00:36:56,270 --> 00:36:59,110 O que Chassagne faz? Ela não deveria vir esta manhã? 506 00:36:59,790 --> 00:37:01,470 Não sei. 507 00:37:02,550 --> 00:37:04,870 Você não sabe? Ela é sua garota, certo? 508 00:37:05,950 --> 00:37:09,070 Talvez seja minha garota, mas ela também é sua parceira. 509 00:37:09,270 --> 00:37:11,150 Se você continuar assim, você vai perdê-lo. 510 00:37:18,750 --> 00:37:20,470 - De nada. - Muito obrigado. 511 00:37:21,310 --> 00:37:24,350 - O que você está fazendo aqui? - E você ? Não é o seu dia. 512 00:37:24,670 --> 00:37:27,150 - Sr. Bonnard, você a conhece? - Sr. Bonnard? 513 00:37:27,390 --> 00:37:30,430 - Você está me espionando, certo? - Sem chance. 514 00:37:30,670 --> 00:37:32,910 Meu pai persiste para controlar minha vida. 515 00:37:33,150 --> 00:37:35,590 Como saber o que está acontecendo na sua cabeça? Você não fala mais comigo. 516 00:37:35,710 --> 00:37:38,710 Vamos acabar com o psicodrama. Entre, Sra. Chassagne. 517 00:37:38,950 --> 00:37:40,630 Estou chocado. 518 00:37:40,910 --> 00:37:42,790 Você vê o que estou passando? 519 00:37:43,030 --> 00:37:46,430 Sr. Chassagne, psicoterapia, Esta é uma ideia muito boa para você, 520 00:37:46,670 --> 00:37:47,910 mas não comigo. 521 00:37:48,110 --> 00:37:50,230 Agora vou ficar ocupado do meu paciente. 522 00:37:55,510 --> 00:37:57,830 Eu preciso da sua opinião em Estelle Domani. 523 00:37:58,990 --> 00:38:01,230 Você não acha que faria é melhor me contar sobre seu pai? 524 00:38:01,830 --> 00:38:05,550 Depois eu conto para vocês o que você quer, do meu pai tirânico, 525 00:38:05,830 --> 00:38:08,990 da pintura perdida, a aliança ficou presa, 526 00:38:10,070 --> 00:38:12,790 minhas práticas sexuais desviantes. De tudo. 527 00:38:13,230 --> 00:38:14,070 Por favor. 528 00:38:16,030 --> 00:38:19,030 Você quer saber se a Sra. Domani é capaz de nomear o culpado? 529 00:38:19,630 --> 00:38:20,590 Exatamente. 530 00:38:20,870 --> 00:38:22,590 - Eu não acho. - É verdade? 531 00:38:23,470 --> 00:38:26,310 Tudo parece estar em jogo num nível bastante simbólico. 532 00:38:27,190 --> 00:38:29,270 Ela apontou para este cavalheiro, mas não para ele como tal. 533 00:38:30,390 --> 00:38:34,630 Isto porque deve simbolizar a identidade do assassino através de uma imagem. 534 00:38:35,310 --> 00:38:36,270 Por uma palavra. 535 00:38:36,990 --> 00:38:39,830 Por uma palavra? Uma foto? 536 00:38:40,830 --> 00:38:42,550 - Por exemplo. - Não sei. 537 00:38:43,110 --> 00:38:47,030 Ele estava disfarçado em Valentim, o Desossado. 538 00:38:47,830 --> 00:38:49,350 Isso poderia significar alguma coisa? 539 00:38:50,150 --> 00:38:50,830 Talvez. 540 00:38:51,950 --> 00:38:52,870 Então aí... 541 00:38:53,350 --> 00:38:55,430 Valentin, o Desossado. 542 00:38:58,390 --> 00:38:59,470 Quem não tem ossos. 543 00:39:00,550 --> 00:39:02,670 Quem não tem... 544 00:39:04,270 --> 00:39:05,430 Quem não tem pernas. 545 00:39:07,910 --> 00:39:09,150 Quem está deficiente. 546 00:39:20,830 --> 00:39:22,590 “Perna amputada por um acidente grave, 547 00:39:22,790 --> 00:39:24,270 “Olivia Meyer está muito comprometida 548 00:39:24,550 --> 00:39:27,870 "para a luta contra discriminação por deficiência”. 549 00:39:34,950 --> 00:39:36,910 Capitão, devemos se você está procurando um link 550 00:39:37,070 --> 00:39:38,710 entre Benoît Lafarge e Olivia Meyer. 551 00:39:39,390 --> 00:39:42,550 Confie em mim. Eu irei e explicarei tudo para você. 552 00:39:43,590 --> 00:39:44,510 Vejo você imediatamente. 553 00:39:47,750 --> 00:39:51,310 Você quer que eu pare Olivia Meyer porque seria desossado? 554 00:39:51,710 --> 00:39:52,750 Tenho certeza disso... 555 00:39:52,910 --> 00:39:54,950 Adèle está trabalhando há uma hora em seus delírios. 556 00:39:56,950 --> 00:39:58,270 Seu suspeito número um, ela tem um álibi concreto. 557 00:39:58,430 --> 00:40:00,470 Lamento dizer isso. 558 00:40:02,750 --> 00:40:03,790 ENTÃO ? 559 00:40:04,310 --> 00:40:06,430 Nada em seus e-mails, nem em seus registros telefônicos, 560 00:40:06,590 --> 00:40:07,670 mas olhe lá. 561 00:40:07,990 --> 00:40:09,670 Estes são os extratos bancários de Meyer e Lafarge. 562 00:40:09,830 --> 00:40:12,550 Em 19 de janeiro, Meyer paga por uma noite hotel rue du Paradis. 563 00:40:13,110 --> 00:40:16,110 Lafarge retira dinheiro na mesma noite, a 50 m de distância. 564 00:40:16,390 --> 00:40:17,550 Dia 27, o mesmo. 565 00:40:17,830 --> 00:40:20,230 Ela paga o hotel e gasta 37 euros no bar em frente. 566 00:40:20,790 --> 00:40:24,030 - Existem cerca de vinte assim. - Eles dormiram juntos. 567 00:40:30,750 --> 00:40:34,270 Parar. Eu só vejo você. 568 00:40:35,670 --> 00:40:36,830 Nada mais. 569 00:40:37,350 --> 00:40:41,110 Parou há seis meses. Para seu álibi, ela me fumou. 570 00:40:41,390 --> 00:40:43,510 No cinema há uma janela banheiros com vista para a rua. 571 00:40:43,830 --> 00:40:45,150 Eu acho que ela foi embora o telefone em seu assento 572 00:40:45,310 --> 00:40:46,270 e ela saiu por ali. 573 00:40:49,470 --> 00:40:52,430 Então Meyer e Lafarge ter um relacionamento. 574 00:40:52,630 --> 00:40:55,190 Ela está loucamente apaixonada dele, e dele, um pouco menos. 575 00:40:55,710 --> 00:40:56,950 Ele acaba abandonando-a. 576 00:40:57,230 --> 00:40:58,990 - Meyer está destruído. - Sim. 577 00:40:59,190 --> 00:41:02,270 Ela diz a si mesma que ninguém mais não a amará como ele a amou. 578 00:41:03,310 --> 00:41:06,510 Ela começa a odiá-lo um pouco mais dia a dia 579 00:41:07,990 --> 00:41:08,670 e ela quer matá-lo. 580 00:41:11,470 --> 00:41:13,750 Três meses depois, Domani vem vê-la. 581 00:41:14,270 --> 00:41:16,070 Ela é a culpada perfeita. 582 00:41:16,590 --> 00:41:18,830 Uma garota um tanto frágil, convencida que um cara quer matá-la. 583 00:41:19,150 --> 00:41:21,550 Meyer sabia muito bem que ela poderia lidar com isso facilmente. 584 00:41:21,910 --> 00:41:25,750 E seria Olivia Meyer quem teria apresentou Domani à Lafarge? 585 00:41:26,990 --> 00:41:27,670 Ele tinha acabado de terminar com ela. 586 00:41:27,830 --> 00:41:31,510 Ela foi muito bem capaz de salvar aparências. Eles continuaram amigos. 587 00:41:32,510 --> 00:41:33,870 Sim, acontece que continuamos amigos. 588 00:41:34,950 --> 00:41:35,790 Ok, aqui vamos nós. 589 00:41:50,390 --> 00:41:51,430 O que ? 590 00:41:53,990 --> 00:41:55,830 Eu queria te contar isso... 591 00:41:58,630 --> 00:42:00,310 Não sobrou nada com Alex. 592 00:42:02,670 --> 00:42:04,190 Eu disse a ele que estava tudo acabado. 593 00:42:07,630 --> 00:42:08,710 OK. 594 00:42:12,670 --> 00:42:13,870 Sou eu. eu... 595 00:42:16,230 --> 00:42:19,630 Eu não deveria ter falado com você daquele jeito. Eu me comportei como um idiota. 596 00:42:20,950 --> 00:42:22,190 Desculpe. 597 00:42:22,990 --> 00:42:26,430 Quando eu vi você com Alex na sala do selo... 598 00:42:26,670 --> 00:42:27,870 Vamos, vamos. 599 00:42:40,910 --> 00:42:42,910 Eu não posso continuar vendo ele assim todos os dias. 600 00:42:45,070 --> 00:42:46,390 Dói muito. 601 00:42:48,910 --> 00:42:52,710 Eu não preciso mais vir aqui, caso contrário, nunca chegarei lá. 602 00:42:53,710 --> 00:42:56,630 eu também sofri não ser amado, 603 00:42:56,790 --> 00:42:58,310 mas eu nunca poderia escapar deste corpo. 604 00:42:59,150 --> 00:43:02,030 As mulheres me viram como uma muleta. 605 00:43:03,350 --> 00:43:05,070 Você, pelo menos, você tem os meios para escapar. 606 00:43:07,830 --> 00:43:11,310 Sra. Domani, não consigo entrar em contato sua filha. Eu tenho que falar com ele. 607 00:43:11,550 --> 00:43:12,670 Você não sabe onde ela está? 608 00:43:13,270 --> 00:43:15,990 Para seu psicólogo? Tudo bem. Obrigado, senhora. 609 00:43:16,590 --> 00:43:18,350 Você está pensando o que eu estou pensando? 610 00:43:19,270 --> 00:43:20,830 Se Meyer sabe que ela é para recuperar a memória, 611 00:43:21,030 --> 00:43:22,470 ela está ferrada. 612 00:43:22,710 --> 00:43:23,830 Vá em frente, vamos rastrear. 613 00:43:28,350 --> 00:43:29,270 Olá, Estelle. Digitar. 614 00:43:29,910 --> 00:43:32,550 Você tem sorte, meu vizinho paciente chega em uma hora. 615 00:43:32,790 --> 00:43:33,910 Estabeleça-se. 616 00:43:34,150 --> 00:43:36,030 - Posso ficar aí? - Claro. 617 00:43:37,030 --> 00:43:39,110 Então assim, você queria falar comigo sobre uma caneta? 618 00:43:39,310 --> 00:43:40,510 Diga-me. 619 00:43:43,470 --> 00:43:44,110 Sim. 620 00:43:45,270 --> 00:43:46,590 É ridículo. 621 00:43:47,750 --> 00:43:49,870 A caneta que você tinha ontem, Não consigo parar de pensar nisso. 622 00:43:50,110 --> 00:43:52,470 Não sei se é a forma, a cor, mas... 623 00:43:52,630 --> 00:43:55,590 há algo sobre esta caneta. Eu poderia vê-lo novamente? 624 00:43:57,070 --> 00:43:58,150 Sim claro. 625 00:44:03,110 --> 00:44:04,870 É estúpido, a faxineira passou esta manhã. 626 00:44:05,030 --> 00:44:07,070 Eu acho que ela guardou em algum lugar. 627 00:44:08,310 --> 00:44:09,750 Não é sério. Diga-me. 628 00:44:10,270 --> 00:44:11,830 O que isso te lembra, esta caneta? 629 00:44:14,150 --> 00:44:17,510 - Por que você está mentindo? - Perdão? 630 00:44:18,230 --> 00:44:21,230 A faxineira não apareceu esta manhã. 631 00:44:21,390 --> 00:44:22,390 A lata de lixo ainda está cheia. 632 00:44:23,630 --> 00:44:24,430 Por que você está mentindo? 633 00:44:31,550 --> 00:44:34,230 Sim, eu tinha isso comigo. 634 00:44:34,630 --> 00:44:35,950 - Posso ver? - Claro. 635 00:45:03,710 --> 00:45:07,070 - Vou pedir ajuda. - É a Olívia. 636 00:45:08,510 --> 00:45:09,310 Olívia Meyer. 637 00:45:22,310 --> 00:45:23,350 ENTÃO ? 638 00:45:24,750 --> 00:45:26,430 Sua memória volta para você? 639 00:45:42,310 --> 00:45:43,910 Sou eu quem lhe deu esta caneta. 640 00:45:45,390 --> 00:45:47,190 Eu realmente preciso que você está me fazendo um favor. 641 00:45:48,270 --> 00:45:51,670 Estou preocupado com ela. Ela pode realmente fazer algo estúpido. 642 00:45:55,870 --> 00:45:58,230 - O que você acha? - É perfeito. 643 00:45:59,990 --> 00:46:02,030 Isso não vai assustá-lo? 644 00:46:02,230 --> 00:46:04,070 Não se preocupe, Tudo vai correr bem. 645 00:46:15,470 --> 00:46:16,710 Olívia? 646 00:46:18,470 --> 00:46:20,390 Olívia, o que você está fazendo? 647 00:46:21,470 --> 00:46:23,030 Você acreditou que poderia me abandonar assim? 648 00:46:26,310 --> 00:46:27,430 Deixa para lá. 649 00:46:42,790 --> 00:46:45,510 Você estava certo. Você vai morrer aos 34. 650 00:46:47,790 --> 00:46:49,950 Você cumprimentará Benoît por mim. 651 00:46:50,510 --> 00:46:51,510 Não se mova. 652 00:46:52,390 --> 00:46:53,430 Deixa para lá. Se apresse. 653 00:46:54,110 --> 00:46:55,110 Se apresse. 654 00:47:02,710 --> 00:47:05,110 Acabou. 655 00:47:25,270 --> 00:47:26,270 Sim ? 656 00:47:27,190 --> 00:47:28,790 - Boa noite. - Boa noite. 657 00:47:29,350 --> 00:47:31,910 - Não estou incomodando você? - Não, de jeito nenhum. 658 00:47:33,310 --> 00:47:35,310 Eu gostaria de perguntar a você um pequeno conselho. 659 00:47:35,470 --> 00:47:38,190 Eu escrevi uma coisinha para Juliette, para o casamento 660 00:47:40,150 --> 00:47:41,470 e eu teria gostado da sua opinião. 661 00:47:43,310 --> 00:47:44,870 - Minha opinião? - Sim. 662 00:47:45,750 --> 00:47:48,550 Escreva, não é realmente minha praia 663 00:47:48,830 --> 00:47:50,710 e então eu digo a mim mesmo que você... 664 00:47:50,870 --> 00:47:53,750 Você saberá melhor do que eu o que uma mulher quer ouvir. 665 00:47:54,070 --> 00:47:55,110 Você entende? 666 00:47:56,390 --> 00:47:57,390 Sim. 667 00:47:59,630 --> 00:48:00,830 Você não quer? 668 00:48:03,190 --> 00:48:05,230 Sim. Vá em frente, vou ouvir você. 669 00:48:05,430 --> 00:48:06,190 Tudo bem. 670 00:48:17,630 --> 00:48:19,430 Estou começando. 671 00:48:19,590 --> 00:48:21,750 - “Julieta.” - É um bom começo. 672 00:48:23,830 --> 00:48:24,470 Sim. 673 00:48:26,390 --> 00:48:29,190 "Somos como duas faces do mesmo planeta. 674 00:48:29,230 --> 00:48:31,630 "Eu sou seu rosto oculto, que precisava da sua luz..." 675 00:48:31,910 --> 00:48:34,390 Desculpe, há uma repetição. Cabeça duas vezes. 676 00:48:35,070 --> 00:48:37,470 - Merda, eu... - Mas é poético. 677 00:48:39,070 --> 00:48:41,750 É um pouco clichê, mas é poético. 678 00:48:46,230 --> 00:48:48,110 "Com você, Já não vejo o tempo passar. 679 00:48:50,190 --> 00:48:52,150 "Você e eu, eu sinto que nos completamos, 680 00:48:53,470 --> 00:48:55,430 "que somos diferentes, mas na verdade somos iguais." 681 00:48:58,670 --> 00:49:00,750 - Você está bem? - Sim. 682 00:49:04,430 --> 00:49:08,030 "É como se nos conhecêssemos, antes mesmo de nos encontrarmos. 683 00:49:12,270 --> 00:49:15,470 “Como se eu sempre tivesse preciso de você, sem saber. 684 00:49:17,670 --> 00:49:19,710 “Eu realmente não sei. como posso te dizer isso, mas... 685 00:49:21,230 --> 00:49:23,030 “Você é mais do que minha esposa. 686 00:49:24,310 --> 00:49:25,950 “Você é meu coração, você é minha vida. 687 00:49:27,590 --> 00:49:29,030 “De qualquer forma, eu te amo.” 688 00:49:45,110 --> 00:49:46,070 É Juliete. 689 00:49:54,230 --> 00:49:55,390 Vamos conversar sobre isso novamente amanhã? 690 00:49:56,150 --> 00:49:56,990 Sim.